Swap file creation fix for multiple drives

The logic for checking swap space was broken as it was only checking if swap was enabled, not if swapfile was being used. This PR fixes this so multiple swapfiles can be create on a per-drive basis to allow symmetric load balancing.

QA: Add a secondary backup drive, then check that the swap file is available at /proc/swaps