Commit 655e95a5 authored by deBeauvoir's avatar deBeauvoir
Browse files

updated french version

parent 46fea160
......@@ -131,7 +131,7 @@
<string name="bip39_unmatch">Passphrase invalide. Veuillez réessayer.</string>
<string name="bip39_invalid">Saisissez Les caractères de votre passphrase sans espace. Veuillez réessayer.</string>
<string name="bip39_empty">Passphrase requise.</string>
<string name="please_select">Veuillez sélectionner...</string>
<string name="please_select">Veuillez sélectionner</string>
<string name="create_wallet">Création du portefeuille</string>
<string name="restore_wallet">Restauration du portefeuille</string>
<string name="wallet_passphrase">Saisissez la passphrase de votre portefeuille</string>
......@@ -142,7 +142,7 @@
<string name="backup_read_error">Erreur de lecture du fichier de sauvegarde.</string>
<string name="mnemonic_hex">Phrase de récupération à 12 mots ou entropie hex</string>
<string name="pin_enter">Entrez votre code PIN</string>
<string name="please_wait">Veuillez patienter...</string>
<string name="please_wait">Veuillez patienter</string>
<string name="random_key_error">Erreur : impossible de générer une clé aléatoire</string>
<string name="login_error">Échec Login</string>
<string name="wallet_created_ok">Création du portefeuille OK.</string>
......@@ -378,9 +378,9 @@
<string name="replay_text">Toutes les adresses vont être fusionnées en une seule transaction et envoyées à une adresse dans votre portefeuille. Il s\'agit là de transactions entrantes fusionnées et cela peut compromettre votre confidentialité.</string>
<string name="replay_ENABLE">PERMETTRE LA MISE EN PLACE PROTECTION REJEU</string>
<string name="replay_broadcast_to_network">émise sur le réseau...</string>
<string name="replay_seen_on_network">vue sur le réseau...</string>
<string name="replay_split_tx_broadcast">séparer émisssion tx ...</string>
<string name="replay_broadcast_to_network">émise sur le réseau</string>
<string name="replay_seen_on_network">vue sur le réseau</string>
<string name="replay_split_tx_broadcast">séparer émisssion tx</string>
<string name="replay_description">Votre portefeuille va s\'adresser une transaction spéciale qui va définitivement séparer vos coins de l\'autre chaîne. Cela vous protégera des attaques par Rejeu.</string>
<string name="replay_waiting_for_confirmations">en attente de confirmations</string>
<string name="replay_confirmed">confirmée</string>
......@@ -396,7 +396,7 @@
<string name="send_tx">Envoyer transaction brute</string>
<string name="tx_too_large_qr">Taille transaction brute trop grande pour un affichage en code QR.</string>
<string name="select_network">Sélectionner le réseau...</string>
<string name="select_network">Sélectionner le réseau</string>
<string name="MainNet">MainNet</string>
<string name="TestNet">TestNet</string>
......@@ -580,7 +580,7 @@
<string name="review_transaction">VÉRIFIER TRANSACTION</string>
<string name="stonewall_increases_deniability">STONEWALL augmente la déniabilité et réduit la traçabilité de cette transaction.</string>
<string name="title_activity_empty_whirl_pool">" "</string>
<string name="cycling_bitcoin">Soumettre vos bitcoin à un cycle \n whirlpool effacera les traces laissées par vos \n transactions</string>
<string name="cycling_bitcoin">Soumettre vos bitcoin à un cycle \n Whirlpool effacera les traces laissées par vos \n transactions</string>
<string name="metadata_cleaner">nettoyeur médadonnées</string>
<string name="end_to_end_trustless">procédé sans tiers de confiance de bout-en-bout</string>
<string name="your_private_keys">Vos clés privées demeurent constamment sur votre \n appareil tout au long du\n cycle Whirlpool</string>
......@@ -599,7 +599,7 @@
<string name="select_a_cycle_type">Choisissez un cycle</string>
<string name="supercharge">SuperCharge</string>
<string name="transaction_broadcast">Émission Transaction</string>
<string name="pending">en attente</string>
<string name="pending">En attente</string>
<string name="transaction_id">Identifiant Transaction</string>
<string name="completed">Terminée</string>
<string name="title_activity_received_tx">" "</string>
......@@ -755,7 +755,7 @@
<string name="you_will_pay">Vous règlerez :</string>
<string name="total_miner_fee">Total Frais Mineur :</string>
<string name="launch_qr_scanner">LANCER Scanner QR</string>
<string name="next_step">Prochaine Étape...</string>
<string name="next_step">Prochaine Étape</string>
<string name="scan_the_qr_code_that_your_collaborator_provides_you">Scannez le CODE QR que votre collaborateur vous fournit.</string>
<string name="you_will_contribute">Votre contribution</string>
......@@ -799,20 +799,25 @@
<string name="coming_soon">Prochainement</string>
<string name="active">Active</string>
<string name="total_whirlpool_balance">Total Solde Whirlpool</string>
<string name="total_whirlpool_balance">Solde Total Whirlpool</string>
<string name="change_from_postmix">Rendu monnaie d\'une dépense post-mix</string>
<string name="selection_contains_blocked_utxo">Votre sélection comprend des utxos verrouillées. Veuillez déverrouiller et réessayer.</string>
<string name="only_single_utxo_may_selected">Pour une dépense à partir d\'un post-mix, vous ne pouvez sélectionner qu\'une seule utxo à la fois.</string>
<string name="only_a_single_change_utxo_may">Pour un Whirlpooling à partir d\'un post-mix, vous ne pouvez sélectionner qu\'un seul rendu monnaie d\'utxo à la fois.</string>
<string name="only_a_single_utxo_may">Pour un Whirlpooling direct à partir d\'un post-mix, vous ne pouvez sélectionner qu\'une seule utxo à la fois.</string>
<string name="utxo_is_marked_as_blocked">utxo marquée comme verrouillée</string>
<string name="only_change_utxos_allowed">Rendu monnaie d\'utxo uniquement</string>
<string name="mixing"><em>%1$s</em> : %2$s</string>
<string name="title_activity_tester">testeur</string>
<string name="block_tx0_change">Le rendu monnaie en sortie de cette tx0 (transaction d\'accès) fera l\'objet d\'un tag. Le verrouiller pour le rendre non dépensable ? Dans ce cas, la somme n\'apparaîtra pas dans le total solde. Toutefois, vous la retrouverez dans votre portefeuille en consultant la liste des non dépensées.</string>
<string name="block_tx0_change">Le rendu monnaie en sortie de cette tx0 (transaction d\'accès) fera l\'objet d\'un tag. Le verrouiller pour le rendre non dépensable ? Dans ce cas, la somme n\'apparaîtra pas dans le solde total. Toutefois, vous la retrouverez dans votre portefeuille en consultant la liste des non dépensées.</string>
<string name="total_pre_mix_balance">Total Solde Pré-mix</string>
<string name="total_post_mix_balance">Total Solde Post-mix</string>
<string name="total_pre_mix_balance">Solde Total Pré-mix</string>
<string name="total_post_mix_balance">Solde Total Post-mix</string>
<string name="post_mix_transactions">Transactions post-mix</string>
......@@ -878,7 +883,7 @@
<string name="no_cahoots_detected">Pas de cahoots détectés. Rafraîchir pour relancer la recherche</string>
<string name="waiting_for_cahoots_request">En attente de requête Cahoots...</string>
<string name="waiting_for_cahoots_request">En attente de requête Cahoots</string>
<string name="paynym_follow_message_2">pour suivre immediatement. Suivre ce PayNym pour prendre part aux transactions\nCoinjoin Cahoots.</string>
......@@ -972,7 +977,7 @@
<string name="api_key">Clé API</string>
<string name="dojo_onion_address">Adresse onion du Dojo</string>
<string name="would_you_like_to_enable_tor">Voulez-vous activer Tor ?</string>
<string name="would_you_like_to_connect_to">Voulez-vous vous connecter à votre\npropre serveur dojo ?</string>
<string name="would_you_like_to_connect_to">Voulez-vous vous connecter à votre\npropre serveur Dojo ?</string>
<string name="choose">Choisir</string>
......@@ -984,7 +989,13 @@
<string name="send_cahoots">Envoyer Cahoots</string>
<string name="dojo_config_detected">Configuration du dojo détectée</string>
<string name="dojo_config_override">Configuration du dojo détectée dans fichier de sauvegarde. Voulez-vous passer outre la configuration actuelle ?\n\nRemarque: Si vous appuyez sur oui, le processus de restauration sautera l\'étape de configuration du dojo\n</string>
<string name="dojo_config_override">Configuration du dojo détectée dans fichier de sauvegarde. Passer outre la configuration actuelle du dojo dans fichier de sauvegarde?</string>
<string name="api_key_blank_error">Champ requis !</string>
......@@ -1001,4 +1012,56 @@
<string name="remix_note_tag">"Remix"</string>
<string name="mixing_title">Mixing en cours…</string>
<string name="title_activity_whilrpool_main">WhilrpoolMain</string>
<string name="title_activity_whirlpool_home">WhirlpoolHome</string>
<string name="transactions">Transactions</string>
<string name="remixing">Remixing</string>
<string name="whirlpool_completely_breaks_the">Whirlpool rompt tout lien d\'activité antérieure de votre bitcoin avec son utilisation future pour pouvoir opérer en toute confidentialité.</string>
<string name="whirlpool_is_entirely">Whirlpool est entièrement non dépositaire. Cela signifie que vous gardez le contrôle des clés privées de votre bitcoin pendant toutes les étapes du processus</string>
<string name="coins_that_are_currently">Les coins en attente pour le moment de terminer leur premier mix Whirlpool seront répertoriés et gérés ici.</string>
<string name="your_coins_will_be_split">Vos coins seront automatiquement divisés en plusieurs sommes égales. Chacune de ces sommes égales sera mixée séparément.\n\nPour pouvoir mixer, votre portefeuille doit être déverrouillé et connecté.</string>
<string name="coins_that_have_been_mixed">Les coins qui auront subi au moins un mix regagneront la file d\'attente en vue d\'une sélection aléatoire pour un remix gratuit.</string>
<string name="whirlpool_offers_absolutely">Whirlpool offre un remixing entièrement gratuit aux coins qui auront déjà été mixés. Aucun frais de mineur ni de coordinateur ne sera appliqué à ces transactions.\n\nLe remixing vous permet de gagner en confidentialité et accroît également la confidentialité de l\'ensemble du pool de mixing.</string>
<string name="your_mixed_coins_have_been">Vos coins mixés ont automatiquement rejoint la file d\'attente en vue d\'un Remixing.\n\nDe nouveaux coins non mixés peuvent être à tout moment ajoutés à Whirlpool.</string>
<string name="once_you_spend_a_mixed">Une fois dépensé un coin mixé n\'est plus éligible à un Remixing gratuit.\n\nDe nouveaux coins non mixés peuvent être à tout moment ajoutés à Whirlpool.</string>
<string name="your_coins_have_been_mixed">Vos coins ont été mixés !</string>
<string name="you_dont_have_any">Vous ne disposez pas de coins pouvant être remixés</string>
<string name="loading">Chargement en cours…</string>
<string name="start_new_tx0">Démarrer nouvelle tx0</string>
<string name="disconnected">Déconnecté</string>
<string name="initializing_whirlpool">Initialisation de Whirlpool</string>
<string name="connecting_to_service">Connexion au service en cours…</string>
<string name="mix_details">Détails du Mix</string>
<string name="mix_amount">Montant du Mix</string>
<string name="mixes_completed">Mixs terminés</string>
<string name="pool">Pool</string>
<string name="mix_message">Message du Mix</string>
<string name="toxic_change">Rendu monnaie toxique</string>
<string name="mix_error">Erreur survenue sur le Mix</string>
<string name="mix_utxos">Mixer les UTXOs</string>
<string name="mixes_complete">Fin des mixs</string>
<string name="mixed">Mixés</string>
<string name="postmix_spend">Dépense Postmix</string>
<string name="you_cannot_follow_your_own_paynym">Vous ne pouvez pas suivre votre propre Paynym</string>
<string name="transfer_to_whirlpool">Transférer vers Whirlpool</string>
<string name="total_balance">Solde Total</string>
<string name="total_in_progress_balance">Solde Total en cours</string>
<string name="total_remixable_balance">Solde Total Remixable</string>
<string name="tx0_is_not_possible_with">Tx0 impossible avec cette utxo sélectionnée.</string>
</resources>
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment