<stringname="random_key_error">Erreur : impossible de générer une clé aléatoire</string>
<stringname="login_error">Échec Login</string>
<stringname="wallet_created_ok">Création du portefeuille OK.</string>
...
...
@@ -378,9 +378,9 @@
<stringname="replay_text">Toutes les adresses vont être fusionnées en une seule transaction et envoyées à une adresse dans votre portefeuille. Il s\'agit là de transactions entrantes fusionnées et cela peut compromettre votre confidentialité.</string>
<stringname="replay_ENABLE">PERMETTRE LA MISE EN PLACE PROTECTION REJEU</string>
<stringname="replay_broadcast_to_network">émise sur le réseau...</string>
<stringname="replay_seen_on_network">vue sur le réseau...</string>
<stringname="replay_description">Votre portefeuille va s\'adresser une transaction spéciale qui va définitivement séparer vos coins de l\'autre chaîne. Cela vous protégera des attaques par Rejeu.</string>
<stringname="replay_waiting_for_confirmations">en attente de confirmations</string>
<stringname="selection_contains_blocked_utxo">Votre sélection comprend des utxos verrouillées. Veuillez déverrouiller et réessayer.</string>
<stringname="only_single_utxo_may_selected">Pour une dépense à partir d\'un post-mix, vous ne pouvez sélectionner qu\'une seule utxo à la fois.</string>
<stringname="only_a_single_change_utxo_may">Pour un Whirlpooling à partir d\'un post-mix, vous ne pouvez sélectionner qu\'un seul rendu monnaie d\'utxo à la fois.</string>
<stringname="only_a_single_utxo_may">Pour un Whirlpooling direct à partir d\'un post-mix, vous ne pouvez sélectionner qu\'une seule utxo à la fois.</string>
<stringname="utxo_is_marked_as_blocked">utxo marquée comme verrouillée</string>
<stringname="block_tx0_change">Le rendu monnaie en sortie de cette tx0 (transaction d\'accès) fera l\'objet d\'un tag. Le verrouiller pour le rendre non dépensable ? Dans ce cas, la somme n\'apparaîtra pas dans le total solde. Toutefois, vous la retrouverez dans votre portefeuille en consultant la liste des non dépensées.</string>
<stringname="block_tx0_change">Le rendu monnaie en sortie de cette tx0 (transaction d\'accès) fera l\'objet d\'un tag. Le verrouiller pour le rendre non dépensable ? Dans ce cas, la somme n\'apparaîtra pas dans le solde total. Toutefois, vous la retrouverez dans votre portefeuille en consultant la liste des non dépensées.</string>
<stringname="dojo_config_detected">Configuration du dojo détectée</string>
<stringname="dojo_config_override">Configuration du dojo détectée dans fichier de sauvegarde. Voulez-vous passer outre la configuration actuelle ?\n\nRemarque: Si vous appuyez sur oui, le processus de restauration sautera l\'étape de configuration du dojo\n</string>
<stringname="dojo_config_override">Configuration du dojo détectée dans fichier de sauvegarde. Passer outre la configuration actuelle du dojo dans fichier de sauvegarde?</string>
<stringname="whirlpool_completely_breaks_the">Whirlpool rompt tout lien d\'activité antérieure de votre bitcoin avec son utilisation future pour pouvoir opérer en toute confidentialité.</string>
<stringname="whirlpool_is_entirely">Whirlpool est entièrement non dépositaire. Cela signifie que vous gardez le contrôle des clés privées de votre bitcoin pendant toutes les étapes du processus</string>
<stringname="coins_that_are_currently">Les coins en attente pour le moment de terminer leur premier mix Whirlpool seront répertoriés et gérés ici.</string>
<stringname="your_coins_will_be_split">Vos coins seront automatiquement divisés en plusieurs sommes égales. Chacune de ces sommes égales sera mixée séparément.\n\nPour pouvoir mixer, votre portefeuille doit être déverrouillé et connecté.</string>
<stringname="coins_that_have_been_mixed">Les coins qui auront subi au moins un mix regagneront la file d\'attente en vue d\'une sélection aléatoire pour un remix gratuit.</string>
<stringname="whirlpool_offers_absolutely">Whirlpool offre un remixing entièrement gratuit aux coins qui auront déjà été mixés. Aucun frais de mineur ni de coordinateur ne sera appliqué à ces transactions.\n\nLe remixing vous permet de gagner en confidentialité et accroît également la confidentialité de l\'ensemble du pool de mixing.</string>
<stringname="your_mixed_coins_have_been">Vos coins mixés ont automatiquement rejoint la file d\'attente en vue d\'un Remixing.\n\nDe nouveaux coins non mixés peuvent être à tout moment ajoutés à Whirlpool.</string>
<stringname="once_you_spend_a_mixed">Une fois dépensé un coin mixé n\'est plus éligible à un Remixing gratuit.\n\nDe nouveaux coins non mixés peuvent être à tout moment ajoutés à Whirlpool.</string>
<stringname="your_coins_have_been_mixed">Vos coins ont été mixés !</string>
<stringname="you_dont_have_any">Vous ne disposez pas de coins pouvant être remixés</string>
<stringname="loading">Chargement en cours…</string>
<stringname="start_new_tx0">Démarrer nouvelle tx0</string>
<stringname="disconnected">Déconnecté</string>
<stringname="initializing_whirlpool">Initialisation de Whirlpool</string>
<stringname="connecting_to_service">Connexion au service en cours…</string>